美剧《金装律师》第五季第一集Part500-中英文对照台词剧本(3)

and I haven"t heard from him in a week.
我得说 哈维 总体看来
I have to say Harvey, all things considered,
你对唐娜去为路易工作这件事还挺豁达的
you"re taking this whole Donna-Louis thing in stride.
我虽然也有困难 但那只会让我更坚强
Well, I may have my issues, but they only make me stronger.
很好 因为我们马上要走进一间
Good, because we"re about to walk into a room
坐满自以为掐着我们命脉的人的屋子了
packed with people who think they"ve got us by the balls.
我才不管他们怎么想呢
Well, I don"t care what they think,
我一定会大杀四方
cause I"m gonna kill it.
怎么回事
What the hell"s going on?
情况就是 我给你留了五通留言
What"s going on is I left you five messages
你却没回话
and you never called me back.
会议一小时前就结束了 而你们不在
The meeting was over an hour ago and you weren"t here.
五通留言
Five messages?
请你理解 我的秘书走了
Please, you have to understand, I lost my secretary.
我才不管 我的公司都丢了
I don"t give a shit. I lost my company.
不 还没有
No, you haven"t.
我们能拿回来的
We can get them back.
我可以解决
I can take care of it.