美剧《金装律师》第五季第一集Part500-中英文对照台词剧本(7)

丢掉这些简历
I"m getting rid of these résumés.
天呐 女人 你疯了吗
No, no. Oh, my God, woman, are you crazy?
我十分钟后要见诺玛的接替者
I have interviews with Norma"s replacements in ten minutes.
这要麻烦了 因为
Oh, that"s gonna be hard considering the fact
我取消了你所有的会面
that I canceled all your interviews.
该死的 唐娜
Damn it, Donna,
那都是本市最佳的应聘者
those were the best candidates in the city.
不 路易 本市最佳的应聘者
No, Louis, the best candidate in the city
就站在你面前
is standing right in front of you.
但你拒绝我了啊
But you told me no.
现在我答应你了
And now I"m saying yes.
这是我这辈子最棒的时刻
This is the most amazing moment in my entire life.
很好
Good.
这两周我会给你找个临时工
I"ll get you a temp for a couple of weeks
更多内容请百度搜索：可小果