美剧《太阳召唤（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

绕过黑幕 到没有人在乎我出身的地方去
But now, I"m old enough to know the only way out is through.
而现在 我已经长大了 知道唯一的出路就是穿过黑幕
We are never going to see it go away. This abomination is here forever.
它永远不会消失 这令人憎恶的黑暗会永远横亘于此
You don"t go to church.
没有信仰的家伙
A Saint who can summon the sun will destroy it.
会有一个能召唤太阳的圣者 把它摧毁的
I"d like to see even one person who isn"t scared of that.
若有人不惧黑幕 我倒想见识见识
I bet I know someone.
我想我知道一个人
Mal. He isn"t afraid of anything.
玛尔 他无所畏惧
You"d be surprised.
你会大吃一惊的
Alina.
阿丽娜
Mal?
玛尔？
Look what I found.
看我找到了什么
Where?
在哪找到的呀？
Little guy"s lost.
小家伙迷路了
But I found some chewed plants in the woods to the east.
但我在东边的树林里 发现了被啃食过的植物
I bet his warren"s there.
它的窝应该就在那边
Why you run from me, half-breed?
你跑什么呀 杂种？
Stay away from him.
离他远点儿
Or what? You going to draw me, rice eater?
不然呢？你要给我画像吗 饭桶？
Or I"ll cut you.
不然我用刀切你
What"s this?