美剧《太阳召唤（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

你们在做什么？
Who"s tracked in dirt on my rug? Mal Oretsev!
谁弄脏了我的地毯？玛尔奥勒瑟夫！
Mal?
玛尔？
I know you"re hiding here!
我知道你躲在这里！
Come out now! No!
-快出来！ -不要！
Can"t hide forever.
你不可能躲一辈子
Yes, I can!
我可以！
All right, maybe you can.
好吧 也许你可以
But this is what you become!
但这样一来
A boy who hides from a fight!
你就成了临阵脱逃的懦夫！
Get very good at it, maybe you"ll survive to see 20.
好好当个缩头乌龟吧 没准你能活到20岁
Bring me a big rabbit before the dinner bell goes.
晚餐铃响之前 给我带只大兔子回来
Final bets! Final bets!
最后一轮下注！
Keep it clean, boys, go on.
光明正大地比斗吧 小伙子们 开始
Yes!
好！
Get stuck in there. Let"s go! Come on!
全力出击 上啊！加油！
It"s all right, breathe. Breathe, here we go. Come on.
没关系！稳住呼吸 吸气 好了 去吧 加油
He"ll be all right?
他没事吧？
I"m sure we"ll find out. Come on, hit him! Belt him.
待会儿就知道了 上啊 动手！打他
He doesn"t want it! Come on, chump! He doesn"t want it!
人家不吃这一套！ 别傻了 笨蛋！人家不吃这一套！
Hurt him, now! Hurt him!