美剧《外星居民（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
春天
Spring.
鸟儿唱着歌 花儿绽放笑脸
The birds are singing, the flowers are blooming,
太阳温暖着大地
the sun warms the Earth.
别处的大地 反正不是这里
Somewhere. Not here.
室外温度-1
It"s 30 degrees out.
去年冬天积雪九英尺
It snowed 9 feet last winter,
刚刚四罐冻苏打水在我的车里炸了
and four frozen sodas just exploded in my truck.
欢迎来到科罗拉多州的佩西恩斯
Welcome to Patience, Colorado.
这就是大家口中的
So this is the "Doctor by the lake"
"湖边医生"吗
everybody was talking about?
他在2004年买下了那个小屋
He"s owned the cabin since 2004.
偶尔会来住上一周
Comes and stays for a week at a time.
上个冬天 他12月末来到这里后就一直住在这里
Until last winter, he came late December, been here ever since.
他是退休了还是怎么着
Huh. What is he, retired or something?