美剧《外星居民（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

我要告诉你 科赛特
I got news for you, Cosette.
没有妓女嫖客保密协议这种事
There"s no such thing as hooker-client confidentiality.
我要告诉你 科赛特
I got news for you, Cosette.
我要...告...科...
I got news--Cose...
我要告诉你 科赛特
I got news for you, Cosette.
我要告诉你 科赛特
I"ve got news for you, Cosette.
我告诉你 科赛特
I got news for you, Cosette.
我要告诉你 科赛特
I"ve got news for you, Cosette.
我要告诉你 科赛特
I got news for you, Cosette.
我要告诉你 科赛特
I"ve got news for you, Cosette.
我的飞船坠毁后 我失去了宝贵的货物
When my ship crashed, I lost precious cargo,
那是我用来完成任务的装置
a device I need to complete my mission.
我得在雪融化之前找到它
I have to find it before the snow melts,
不然就会被别人找到
or someone else will.
放在我的车里 我送回去
Put it in my truck. I"ll bring it back.
我从来没来过镇上
I"ve never been into town before.
太冒险了
It"s just too risky.
欢迎来到佩西恩斯
再说了 这里没有披萨店
Plus, they don"t have a pizza place
网上还说这里的停车状况很糟糕
and the internet said that parking was a nightmare.