美剧《外星居民（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

阿比盖尔是他的妻子 她出城了
Abigail was the doctor"s wife. She"s been out of town.
-她要是打来告诉我一声 -你自会知道
- Let me know when she calls. - You"ll know.
-我给她留的是你的号码 -什么
- I gave her your number. - What?
你是镇长啊
Well, you"re the mayor.
我不知道怎么跟人说她丈夫死了
And I don"t know how to tell someone their husband died.
可以留我的号码 我会直接说他死了
Yeah, give her my number. I"ll tell her he"s dead.
我才不关心
I don"t give a shit.
最后看到他活着的人是谁
Who was the last person to see him alive?
我
Me.
我走的时候 他一个人在这里 大概九点左右
I left him here alone probably around 9:00.
今早我来的时候他就...
When I came in this morning, he was...
我用被单把他盖上了
I covered him with the sheet.
这...真是...
This... is...
太棒了
awesome.
什么 什么太棒了
What? What"s awesome?
完美的神秘案件 查明究竟
A good mystery, figuring out what happened,
就像《法律与秩序》
like "Law and Order."