美剧《外星居民（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

你是医生
You"re a doctor.
我们要你来帮我们看看尸体
We need you to come down and take a look at the body.
镇上的医生帮不了你们吗
Isn"t there a town doctor who can help you out?
是这样的
Yeah, well, see, that"s the thing.
死者就是镇上的医生 医生
The victim is the town doctor... Doctor.
尼尔·阿姆斯特朗成为第一个
When Neil Armstrong became the first human
踏上月亮的人时 他说
to step on their moon, he said
他并不是被选中成为第一人的
he wasn"t chosen to be first.
都是环境所迫
It was merely circumstance.
是环境让他走进任务中的驾驶舱
Circumstance put him in the pilot seat on that mission,
环境让我走下了我的驾驶舱
and circumstance pulled me from the pilot seat on mine.
四个月前
我刚来地球时
When I first came to Earth,
根本没想到会住在这个星球上
I didn"t expect to even set foot on the planet.
是环境
Circumstance.
被困在外星上
Stranded on an alien planet.
为了活下来 并完成我的任务
In order to survive and complete my mission,
我得想办法用人形融入这里
I would have to somehow fit in with the human life forms.
有人在这里吗
Is there someone in here?