美剧《铁证悬案（2003）》第二季第一集Part159-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
铁证 悬案
第二季 第一集：崎岖之地
本故事纯属虚构 如有雷同 实属巧合
2003年9月27日
乔 快点 你要害我迟到了
Joe! Come on, man! You"re gonna make me late!
妈 我和德里克出去了
Hey, mom, going out with Derek!
哥们 我会被你这打扮害死的
Man, you gonna get me killed, man.
你为什么非要戴那玩意儿
I mean, damn, why you always gotta wear that thing?
黛拉说在她那里上班的人
Hey, Della says any man works in her place
就要尊重自己 打上领带
gotta respect themself and wear a tie.
你想得到尊重吗
Oh, you want some respect?
咱俩开上辆凯迪拉克转转
You and me cruising in an Escalade.
什么尊重都有了
That"s what I"m talking about.
你每晚还得求黛拉给你顿免费晚餐呢
Man, how you gonna get an Escalade
哪有买凯迪拉克的钱啊
when you gotta beg Della for a free dinner every night?
咱们接管了这片之后就有钱了啊
All that"ll change when we take over this hood.