美剧《铁证悬案（2003）》第二季第一集Part159-中英文对照台词(4)

你搜查史奎克·明特家时发现了什么
searched the home of Squeak Minter the day after the murders?
枪击案现场 即餐馆的钥匙
A key to the restaurant where the shooting took place,
1200块现金
$1,200 cash,
还有一把点38口径的猎枪
and a .38 caliber pistol.
死者的女儿吗
The daughter?
与杀掉三名死者的枪为同一类型
The same type of gun that killed the three victims.
是的
That"s right.
联邦检控方问完了
No more from the commonwealth.
维拉探员 你好像十分肯定
Detective Vera, you seem awfully sure
这起谋杀案是我委托人做的
my client committed these murders.
他有钥匙 有枪
He had the key, the gun,
现金数额也和收银台被拿走的数额对得上
and the exact amount of cash taken from the register.
要是说明特先生那晚在抢劫
So, would it surprise you to learn that Mr. Minter was actually robbing
西费城的一家商店 你会觉得奇怪吗
a store in West philly that night?
西费城吗 我会觉得奇怪
West philly? Yes it would.
要是我把录像带给你看呢
What if I showed you a videotape?
这是云杉大道和六十大道交汇处的
This is from a security camera at the Wawa convenience store
娃娃便利店的监控录像