美剧《铁证悬案（2003）》第二季第一集Part159-中英文对照台词(6)

五年有期徒刑
Gonna do five years.
三重谋杀案不是他干的 老大
He didn"t do this triple, boss.
那就从头再来吧 阿莉 看是谁干的
So we start again, Lil, and we"ll see who did.
这份笔录上有你的名字
Hey, your name"s on this interview.
这是我查的最后一桩新案
It was my last job on the line.
之后我去查悬案 维拉接手了这案子
Vera took it over when I went to cold jobs.
接手后没处理好 对吧
Takes it over and fumbles it, huh?
黛拉·林肯和汤姆·林肯的餐厅开了25年
Della and Tom Lincoln, owned the restaurant for 25 years.
德里克·杰克逊 17岁
Derek Jackson, 17,
在那工作了2年 没有前科
worked there for two years, no record.
三人都被枪杀 她还被割喉了
All three were shot and her throat was cut.
貌似黛拉是犯罪目标
Makes you think she was the target.
还是私人恩怨
And that it was personal.
黛拉是街区总管
Della was a block captain.
附近的混混们可不怎么喜欢她
Probably didn"t make her too popular with the neighborhood dirt bags.
维拉从晚餐垃圾里提取了
Vera got some prints and DNA
一些指纹和DNA 不过没有匹配的
from the dinner trash, but no hits.
我们复查一遍 也许一年后的今天