美剧《实习医生格蕾》第十二季第一集Part602-中英文对照台词剧本

今天你们满怀希望地来到这里
Each of you comes here today hopeful...
我有5条规矩 记牢它们
I have five rules. Memorize them.
有没有人能说出...
Can anybody name...
也许你在想...
So, you might be thinking...
第5条 我行动 你们跟着行动
Rule number five -- when I move, you move.
这些我以前经历过
...I"ve been here before.
外伤科章程
Trauma protocol...
既熟悉 又老套
This is familiar. This is old hat.
也许你在疑惑为何又回到起点
Maybe you"re wondering why are we here?
但我保证
But I promise
你会发现 一切都变了
you"re about to find out that everything has changed.
你这是在干吗
What the hell are you doing?!
来一起砸 爽爆了
You want to swing? It feels good.
-不可能 别砸了 -我们说好了的
- No, no, no, no. - We talked about this.
我们只是畅想了一下 然后就去睡了
We mused about it. And then we went to bed.