美剧《实习医生格蕾》第十二季第一集Part602-中英文对照台词剧本(7)

两位行人被火车撞了
Two pedestrians were hit by a train?
什么
What?
我的天啊
Oh, my god.
她们还活着吗
And they"re alive?
是的
Yeah, uh...
老天 两个女生在上学路上被火车撞了
Oh, my god. Two girls were hit by a train on their way to school.
是孩子
Kids.
她们还是孩子
They"re just kids.
杰西卡·唐纳 15岁
Jessica Tanner, 15 years old.
她被开来的火车撞飞 撞到路堤上
Moving train swiped her, then tossed her down the embankment.
糖皮质激素15 血压100帕
GCS is 15. Pressure"s 100 palp.
主要撞击在身体右侧 有大面积瘀伤
Right side took all the brunt. One big bruise.
去学校有条捷径
There"s a shortcut to -- to school.
我每天都从铁轨上过
I-I take it every day over...the tracks.
心动过速 心跳120
She"s tachy at 120.
我需要给她做个多普勒成像
All right, I"m gonna need a doppler
-检查四肢脉搏 -我摔倒了
- to check these extremities for pulses. - I-I-I tripped.
我的脚卡在铁轨上了
You know, my foot -- it got stuck in between the tracks.
-别激动 杰西 -你见到另一个女孩了吗 她
- Try to stay calm, Jess. - Have you seen the other girl? She...
她不知被撞到哪里去了
She just showed up out of nowhere.
她想把我推开
更多内容请百度搜索：可小果