美剧《实习医生格蕾》第十五季第二十五集-中英文对照台词剧本

无法克服的恐惧
Insurmountable fear.
难以忍受的痛楚
Unbearable pain.
残酷的宣判
Cruelly justice.
这些对外科医生来说都是家常便饭
As surgeons, we are faced with it every day.
难以置信的诊断结果
Impossible diagnosis.
家庭的惨剧
Family tragedy.
以及迫在眉睫的死亡
Looming mortality.
我们要同时面对你们和自身的困境
We face yours while we face our own.
而在那些最黑暗
And some days, in the thick of it,
最痛苦的日子里
in the worst of it...
我们也会和你们一样感到迷茫
...we feel just as lost as you do.
-救命 -救我出去
- Somebody, help me! - Aah! Get me out of here!
你没事吧
Are you okay?
有点不对劲 我出不去了
Something"s wrong. I can"t get out!
救命啊
Somebody, help me!
先生 待在车里别动
Stay in your car, sir.
你还好吗
Are you okay?
待在你的车旁边
Stay by your cars.
都不懂得刹车吗