美剧《实习医生格蕾》第十五季第二十五集-中英文对照台词剧本(3)

and we hope they get the blood here in time.
既然我们困在这了
So while we"re stuck here,
你想说说我老婆到底怎么了吗
you want to tell me what the hell is going on with my wife?
谢谢你 贝利 我们一会就到
Thanks, bailey. We"ll be in soon.
好的
Okay.
保姆一会就到了
Babysitter"s on the way.
贝利等着我们呢
Bailey is expecting us.
我想要妈妈
I want my mom.
好吧
Oh, uh...okay.
那我
Can I...
那我给她打个电话
Should I call her?
她早就死了
She died a long time ago.
好吧
Uh...okay.
她会说什么
What would she say?
要是她在这 她会说什么
If she were here, what would she say?
她做事极有条理
S-She was a planner.
总是会列出事项清单 她一定得气死
She made lists, so she"d be so angry with me.
到现在我连个婴儿房都没有
"Cause I don"t even have a nursery yet.
也没参加过生产课
And I didn"t ever make it to the birthing classes.
也没和欧文聊过孩子的名字
And Owen and I haven"t even talked about baby names.
有个特别特别好的男人在我的公寓
And there"s a really good man back at my apartment
给我装婴儿换衣台
putting together a changing table,