美剧《实习医生格蕾》第十五季第二十五集-中英文对照台词剧本(2)

People aren"t stopping!
我什么都看不到
I can"t see anything!
实习医生格蕾
第十五季 第二十五集
我得走了 我得出去
I have to go. I have to get out of here.
我不能让他送自己的职业生涯
I can"t let him go tank his whole career.
我不能贸然减压
I can"t decompress the chamber.
如果减压过快
We get the bends
我们会得减压病 格斯会没命
if we decompress too fast, and Gus could die.
我们不能这么做
I"m not doing it.
这里有电话吗
Is there a phone in here?
有啊 给外面那些技工打个电话
Yeah, it calls those tech guys out there.
告诉他们你男朋友
You want to tell them how
就要为你坐牢了
your boyfriend"s going to jail for you
而你却还没说过你爱他
and you still haven"t said "I love you"?
这个时候了你还要嘲讽我
Is that what you"re gonna do? You"re gonna judge me?
非要挑现在吗
Now?
不是
No.
我只是
Just...
格斯怎么办 我们能做点什么
What can we do for Gus? How can we help him?
什么也做不了
Nothing.
只能等着
We just wait.
我们只能让氧气慢慢进入他的血管
We -- We -- - We let the oxygen do its job,
期待他们能把血液及时送到