美剧《实习医生格蕾》第十五季第二十五集-中英文对照台词剧本(5)

而我的创伤科主任正在分娩中
and my head of trauma is in labor.
我另一个创伤医生正在执行什么救援任务
My other trauma surgeon is on some rescue mission,
而我一个最出色住院医生刚刚被捕
and one of my best residents was just arrested.
谁被捕了
Who got arrested?
听着 我知道你正在经历
Look, I-I know that you"re going through...
一些事情
something.
但是 如果你觉得自己能工作
But if you feel you can work...?
可以
Yes.
我可以工作
Yes, I can work.
如果我不为其他事情生气
Okay, if I wasn"t so mad about all the other things,
我都要高兴地跳舞了
I"d dance for joy.
穿上手术服 去急诊室
Put on some scrubs and head to the pit.
谢谢你们
Thank you.
不
No!
我来帮你
Okay, let me help you!
我的天 我的天 我们要死了
Oh, my God. Oh, my God. We"re gonna die.
-没事的 -快打911
- It"s okay. - Somebody, call 911!
德系犹太裔晚祷后站立诵唱的祷词
*愿你将丰盛的平安赐予以色列民*
*Shalom rav al Yisrael amcha*
*愿你的恩慈直到永远*
*Tasim l"olam*
*因你是天下*
*Ki atah hu Melech Adon*
*享有万安的主*
*L"chol Hashalom*
真好听
That"s beautiful.