美剧《实习医生格蕾》第十季第一集Part1015-中英文对照台词剧本

当你成为实习医生时
When you become an intern,
医院会给你举行白大褂"加冕"仪式
there"s a ceremony where you get your white coat.
神奇得像魔法般
Like magic...
你便成了一名医生
You"re a doctor.
我父母都来了我的"加冕"仪式
My parents came to my white coat ceremony.
我至今还记得他们那时的样子 笑容满面
I can still picture them, so happy...
无比骄傲
so proud.
我们得召集所有董事会成员 还有
Hey, we need to get the board together, and...
恭喜你们
Congratulations.
人们说在弥留之际 人生的片段
They say your life flashes before your eyes
会在你眼前一闪而过
right before you die.
当然是那些重要的时刻
The important moments.
你经受住考验的时刻
The moments that tested you.
你找到真我的时刻
The moments that made you who you are.
艾普丽尔 你要结婚了
April, you"re getting married.
我不会结婚了