美剧《实习医生格蕾》第十季第一集Part1015-中英文对照台词剧本(4)

Personnel can"t make it in due to the flooding.
所以我们得关闭急诊
So we need to close the E.R.
这可行么 我们能这样做么
Can we do that? But can we do that?
你们才是管事的
You are the board.
而我只能告诉你们事实 那就是急诊今天无法运作
I am telling you that E.R. cannot open today.
你缺什么
What do we need?
要不我去和供应商协商一下
I mean, I can try to coordinate with our suppliers.
我只是生了个孩子 又不是挂了
I had a baby. I"m not dead.
如果他们有的话 就给我们
If they have it, then we want it.
还有 我们也得
In the meantime, let"s make sure
好好照料住院病人 谁该出院就让他出院
that our inpatients are taken care of and discharge who we can.
比如我
Like me.
你可不行 你刚做了腹部大手术
No, you just had a major abdominal surgery.
你就乖乖待在这
You"re gonna stay right here.
好了 机场恢复运行了
All right, airport"s just reopened.
我刚把博斯韦尔医生送上车
I just put Dr. Boswell in a cab.
博斯韦尔医生是谁啊
Who"s Dr. Boswell?
就是刚和亚利桑那上了床的女人
She"s the woman Arizona slept with last night.
这是怎么回事 我们不接创伤伤患了呀
What are you doing? We"re closed to incoming traumas, guys.