美剧《实习医生格蕾》第十季第一集Part1015-中英文对照台词剧本(2)

Unless I"m not.
我才听说你受伤
I just heard.
还好么
Are you okay?
没事
Yeah.
我不知道这一闪而过的算不算我的人生
I don"t know about my life flashing before me.
我想的只有我的白大褂
I was thinking about my white coat...
还有我多庆幸我现在还穿着它
And how I"m glad I have it on me now.
-麻烦你呼一下理查德·韦伯医生好吗 -现在就呼
- Um, will you overhead page Richard Webber for me? - Right away.
那是我人生真正开始的时刻
It"s the moment my life started.
而我觉得在人生结束时也该穿着它
Seems fitting it should be on me when it ends.
理查德·韦伯医生
Dr. Richard Webber,
请到急诊科
Please call the E.R.
理查德·韦伯医生 请到急诊科
Dr. Richard Webber, please call the E.R.
哇 宝宝睡着了
Oh, baby"s sleepin".
好了 我们开始吧
Okay, we should get started.
贝利 董事会开会 正事要紧
Um, Bailey, we have some board business that we need to disc--
什么正事都不去
I"m not going anywhere.
现在逗宝宝才是贝利的正事
Me and this baby got Bailey business to discuss.
对不对呀 德里克·贝利·谢博德先森
Don"t we? Yes, Mr. Derek Bailey Shepherd.
对不对咩
Yes, we do.