美剧《实习医生格蕾》第十季第一集Part1015-中英文对照台词剧本(7)

之前有东西砸到你的胸部吗
Can you tell me if anything fell on you, on your chest?
我不知道
I don"t know.
我只记得把一个老太太从她家里救出来
Last thing I remember, helping the old lady out of her house.
-她挺过来了吗 -我会去问的
- Did sh-she make it? - I"ll check.
滨海大道5818号 我的队员们
5818 Shore Drive. And my guys--
那边还有我12名队员
I-I got 12 guys out there.
把他翻过来
Turn him. Turn him!
他应该是吸入了泥浆
Okay, looks like he aspirated mud.
把他送到一号外伤病房
Let"s get him into trauma room one.
给他做个胸片检查 并注射抗生素
Let"s get a chest X-ray and start him on antibiotics.
开始行动
Let"s go!
走吧 借过一下
Go. Coming through!
欧文和我
Owen and I...
我都不知道该怎么说
Oh, you know, I don"t even know what to call it.
结束了 或者说分手了
Ended it? Broke up?
反正感觉想死
I feel like I"m gonna die.
你总是先结束 然后又重新开始
You always end it, and then you start it again.
-没错 但这次不同 -好吧
- Yeah, but this is different. - Okay.
更多内容请百度搜索：可小果