美剧《实习医生格蕾》第十季第一集Part1015-中英文对照台词剧本(6)

我可不想在待命室做
Okay, I"m not doing it in an on call room.
哥是有房的高富帅
I"m a grown-up with a house.
你的房中间还摆着颗树呢
Your house has a tree in the middle of it.
等等 你和莉亚是不是在这做过
Wait, wait. Did you have sex with Leah in here?
还有海瑟
And Heather?
天 我在这做不下去了
Oh, god. I don"t think I can do this.
管它的 老娘要做
Yeah, I can.
别看 别看 不许看
No. No, no, no.
我需要你哟
I need this.
我们既然来了这 准备好了 就好好做 两分钟而已
We"re here. We"re ready. Let"s just do it. Two minutes.
就两分钟不回传呼
No one"s gonna die if we don"t answer our pagers
不会有人死的 对吧
for two minutes, right?
对
Right.
见鬼 我现在满脑子都是死人
Crap! Now I"m thinking about dead people.
连尼·谢而特 五十四岁 楼梯公司老板
Lenny Shulte, captain of ladder company 54.
事发现场昏迷 昏迷指数13
Unconscious at the scene with a G.C.S. of 13.
血压一直在下降
B.P."s been constantly dropping.
最近一次是85/60
Last was 85 over 60.
我 我 喘不过气
I can"t... get... a good... breath.
增加氧流量至每分钟10升
Increase his O2 to 10 liters.