美剧《神秘博士》第二季第一集Part711-中英文对照台词剧本(2)

Different ground beneath my feet. Different sky.
不一样的天空
那是什么气味？
What"s that smell?
-苹果草的味道 -苹果草 -是的
- Apple grass. - Apple grass. It"s beautiful.
好美
噢 我喜欢
Oh, I love this.
我能说？
Can I just say, travelling with you... I love it.
我好喜欢和你一起旅行！
我也是！
Me, too.
过来
Come on.
人类！她是纯种人类
Human! She"s pure-blood human.
靠近点 靠近点
Closer, closer.
在50亿年时 太阳膨胀炽烤着地球
So, the year five billion, the sun expands, the Earth gets roasted.
-那是我们第一次约会 -我们还吃了薯片
That was our first date.
We had chips.
总之 行星完了 还有所有的陨石和尘埃 不过人类还活着 繁衍到其他星球去了
So anyway, planet gone, all rocks and dust,
but the human race lives on, spread out across the stars.
当地球被太阳吞噬后 人类满怀乡愁 在重打精神后 找到这个地方
As soon as the Earth burns up, oh, they get all nostalgic.
Big revival movement. They find this place.
和地球一样的尺寸 一样的空气 一样的运行轨道 真有趣
Same size as the Earth, same air, same orbit, lovely.
- 原来的命名过时了 人类搬了进去 - 这城市叫什么？
The call goes out, the humans move in.