美剧《神秘博士》第二季第一集Part711-中英文对照台词剧本(5)

The human race moves on, but so do the viruses. It"s an ongoing war.
这是场进行中的战争
希望 融洽 健康
(PA) Hope, harmony and health.
- 他们是猫 -现在不要盯着人家 想想在人家眼里你什么样子-又红又黄
-They"re cats. -Now, don"t stare.
Think what you look like to them. All pink and yellow.
我估计我会把商店安置在那里
That"s where I"d put the shop, right there.
26号房 谢谢
Ward 26, thanks.
不受控制
Override controls.
等等 等等
Hold on, hold on!
-不行 太迟了 我上去了 -没事 我坐另一辆电梯
- Oh, too late. I"m going up. - All right, there"s another lift.
26号房 小心消毒剂
Ward 26!
- And watch out for the disinfectant. - Watch out for what?
- 小心啥？- 消毒剂！ - 什么？
-The disinfectant! -The what?
消...噢 你到时就知道了
The dis... Oh, you"ll find out.
呃...26号房 谢谢
Ward 26, thanks.
‘开始消毒第一步’
(PA) Commence stage one disinfection.
‘开始消毒第一步’
Commence stage one disinfection.
人类娃干净了
The human child is clean.
呃 我在找26号房
Erm, I"m looking for ward 26.
这边 Rose Tyler
This way, Rose Tyler.