美剧《神秘博士》第二季第一集Part711-中英文对照台词剧本(3)

- 新纽约 - 噢 拜托 - 是真的啊！
- What"s the city called? - New New York.
新纽约这城市 严格地来说 是 原始城市的第15次演变而来的 所以
-Oh, come on. -It is!
It"s the City of New New York.
Strictly speaking, it"s the fifteenth New York since the original.
命名为新...（15次）纽约
So that makes it
New New New New New New New New New New New New New New New York.
- 什么？ - 你很不一样 - 新新博士
- What? - You"re so different.
New new Doctor.
不可能 我认识那个孩子
CASSANDRA: Impossible! I recognise that child.
她的脸 给我看看她的脸
Her face! Show me her face!
近点 近点 脸脸脸
Closer, closer.
Face, face, face!
我们可以去看看新纽约 这样 重复命名好吗？
Can we go and visit New New York? So good they named it twice.
是的 我认为我们应该先到那一趟
Well, I thought we might go there first.
-为什么 那是什么？ -某种医院
- Why? What is it? -Some sort of hospital.
旁边的初月是医院在宇宙的标记
Green moon on the side, that"s the universal symbol for hospitals.
我收到这...
I got this. A message on the psychic paper.
在通灵纸片上有封信息
有人想见我