美剧《神秘博士》第二季第一集Part711-中英文对照台词剧本(9)

- Yeah, but what about Gollum? - Oh, that"s just Chip. He"s my pet.
噢 那是Chip 他是我的宠物
我崇拜女主人
I worship the mistress.
湿湿我 湿湿我！
Moisturise me, moisturise me.
严格来说他还不算是生物体 他是强制生长的克隆体
He"s not even a proper life form. He"s a force—grown clone.
我把他塑造成我喜欢的类型 但他是个失败品
I modelled him on my favourite pattern.
But he"s so faithful.
Chip负责我的身体需求
Chip sees to my physical needs.
希望那是指食物
I hope that means food. How come you"re still alive?
-但你是怎么活着的？ -在我谋杀你之后？ -那是你自取
-After you murdered me? —That was your own fault.
更多内容请百度搜索：可小果