电影《刀锋战士3（2004）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

我不知道 好象又白费劲一次
There"s something beneath us.
有什么东西在我们下面
You find a watch?
你发现守卫了
Is it a body?
一具躯体
Guys?
伙计们
What the fuck?!
这他妈的是什么
I"m on the Stonebridge overpass.
他们从桥下过去了
Got it. Heading westbound.
知道了 他们向西去了
I"m just beneath ya.
我就在你下面
Go!
跳吧
You all right. man?
你没事吧 伙计
He"s got a gun!
他有枪
Staked you with silver.
我用银桩刀刺了你
Why aren"t you ash?
为什么你没有变成灰
Why aren"t you smarter?
你为什么不聪明点儿呢
Not a vampire. dumb shit!
我不是吸血鬼 你他妈的
Set your sorry ass up.
把这你蠢驴耍了吧
Damn.
他妈的
Oh. Blade.
刀锋
What the fuck happen tonight?
今天晚上怎么了
How should I know?
我怎么知道
He was human.
他们是人类
You"re gettin" reckless. Blade.
你太鲁莽了 刀锋
Killing vampires is clean.
杀吸血鬼是除害
They ash--don"t leave any evidence behind.
他们能灰飞烟灭 不需要收拾后事
Killing humans is messy.
杀的是人可就麻烦了
You better hope nobody I"d did you.
希望没有人认出你