电影《刀锋战士3（2004）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

This worked really good.
这东西可真好使
What"s this?
这是什么
A new delivery system for your serum.
一个新的血清注射系统
It"s an effervescent inhaler.
一个泡沫吸入器
Just bite down on the mouth guard.
只需要用牙咬住
Delivery"s automatic.
一切就会自动进行
Some friends of mine made it.
我的一个朋友做的
Friends?
朋友
Yeah. You remember those?
是的 你记得他们吗
It was horrible.
那太可怕了
The one car crashed. and then the guy in the coat was shooting the other guy.
一辆车撞毁了 穿着斗篷的那人向另一个人开枪
It looked like there was a lot of blood. Thank you.
留了好多血 谢谢你
That was just a taste of the mayhem that occurred
这不过是发生的一系列暴力事件中一部分
during tonight"s brazen shootout
在今晚的血腥的枪战中
that left at least four people dead.
造成至少4人死亡
Now. apparently. an anonymous citizen
显然 有一个市民
captured the whole event on video.
把整个事件摄录了下来
Hey. Ray. Hey. we got a lead.
嘿 雷 我们有线索了
Let"s catch a plane. Wilson.
给我们送上门来了
It"s time to take these cowboys down.