电影《刀锋战士3（2004）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

we"re gonna have to take on the rest of the world. too.
我们还得对付整个世界
You worry too much. old man.
你担心的太多了 老兄
That"s why we"re still alive. goddamn it.
正是因此 我们现在才活着
I"ve been doing this since before you were born. Blade.
刀锋 在你出生之前 我就一直在这么做了
You"re like a son to me.
你就象我的儿子一样
I"m sorry I got old on ya.
很报歉 我不得不比你老成
I see you alone. surrounded by enemies.
我看到你孤身一人 被敌人包围着
And it breaks my heart.
那样会让我心碎
We can"t win this war alone.
我们没法独自赢得这场战争
Oh. got it! Got it!
来了 来了
Baby on board.
小宝贝儿上船了
Oh! Looks like we got ourselves a combo meal!
看起来好象我们给自己弄了顿不错的美食
Chicky. chicky. chicky. chicky. chicky!
宝贝儿 宝贝儿
Oh. yeah. baby!
太好了
What"s for dinner?
晚餐吃什么
Hey. pretty lady.
漂亮的女士
No! No!
不要
No!
不要