电影《刀锋战士3（2004）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

他是个我们正在追捕的精神病患者
Blade is a troubled individual.
刀锋是个害群之马
I understand that he is under the impression
据我所知 他感觉到有大量的吸血鬼存在
that there is a vast conspiracy of vampires.
而且他们就生活在我们中间
Now. you"ve got to look at the psychiatric underpinnings of a belief like that.
你们看看恐怖心理学 我可不相信那一套
Congratulations. You"re famous.
恭喜你 你出名了
Somebody nailed us.
有人把我拍下来了
Your face is all over the papers and television.
报纸上 电视上 到处露脸啦
Media"s eatin" it up.
各种媒体上全是
Like I care. Well. you should.
我才不在意呢 你应该在意
Something like this-- taking out a human--
这样的事 屠杀人类
as far as the rest of the world is concerned.
对世界上其他人来说
you"re public enemy number one.
你已经是头号公敌了
Didn"t know this was a popularity contest.
你不觉得这不过是凑热闹吗
Damn it. Blade. Don"t you see what they"re doing?
真该死 刀锋 你没看见我在做什么吗
They"re waging a goddamn P.R. campaign.
他们得平息人权组织抗议
Now it"s not just vampires we gotta worry about.
现在我们不仅要担心吸血鬼