美剧《战士》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

旧金山 1878年
-滚回去 快滚 -中国佬 滚回去
- Go home! Get out of here! - Chinks, go home!
中国佬 滚回去 中国佬 滚回去
Chinks, go home! Chinks, go home!
滚回去
Go home!
把中国人赶回去
滚回去 滚回去 苦力工
Go home! Go home, you fucking coolie!
中国佬
Hey, chink.
你们好 兄弟们
我叫王舟
你们的新老板 刘庭
欢迎你们来到旧金山
刘庭和美国人携手合作...
中国佬 滚回去 中国佬 滚回去
Chinks, go home! Chinks, go home!
你们勤奋工作 不要搞事
就可以回去当有钱人
把你们的文件交给移民官检查
因为刘庭承担了你们的路费...
所以你们前四个月的工资用来还债
四个月后...
给我让开 天啊 这些人真臭
Get out of my way. Christ, these people stink.
你们就可以开始发财了
快他妈把包打开 废物
Open the fuckin" bag, you punk.
真不明白这些垃圾
I don"t understand how the little shits
怎么能忍受自己的味道
can even stand to be around themselves.
清虫 你能闻到自己身上的味道吗
Hey, Chingchong, do you smell yourself?
能吗
Yeah? Yeah?