美剧《战士》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

不得不说 这样骂你更方便
Well, you have to admit, it helps.
得让这个傲慢的中国佬明白自己的身份
This uppity chink needs to learn his place.
你觉得你能打得过我吗
You think you can take me on?
不应该这么问
That"s the wrong question.
是吗 那应该怎么问
Oh, yeah? What"s the right one?
应该问 你真的想试试吗
The right question is, do you really wanna find out?
狗娘养的
Motherfucker.
第一季 第一集
你带我去哪儿
我是在帮你 相信我吧
别说话 保证有你的好处
-你好 -你好吗
- Hello. - How are you?
你会说英语
我外公是美国人
这种事最好保密 明白吗
去你妈的 什么鬼臭牌
阿舟 怎么样
这个葱头是谁
这个葱头可不简单
相信我 他的本事不小
Trust me, he"s got serious skills.
我刚才看他打倒了三个移民局的壮汉
I just saw him take out three immigration bulls.
动作很快
Fast as shit.
如过无人之境
Went through them like they weren"t even there.
不是吧
No shit.
三个人
Three of them, huh?
这家伙是练家子
This one, he"s very well-trained.
所以我先把他带这来了
I thought I"d bring him here first.
刚来美国
Just crossed?
就今天
Today.
知道我们是什么人吗
You know who we are?