美剧《舞台剧》第二季第一集Part23-中英文对照台词剧本(8)

-所以我准备去南非了 -很好
- so I"m off out to South Africa. - Very nice.
我们有过几次不成功的开始
We"ve had a couple of false starts,
但我觉得现在终于步入正轨了 我明天就要飞过去了
but I think this is finally it and I am flying tomorrow.
太棒了 麦克呢
Great. And Michael?
我不想再搞正经工作了
I don"t do proper work any more.
所以我准备去纽约见家人朋友
So I"m off to New York to see family and friends.
嗯 现在纽约是允许去的 是吧
Right. Travel allowing, I imagine.
不 会没事的
Oh, no, it"ll be fine.
-我相信 会没事的 -嗯嗯 当然了
- I believe. It will be fine. - Yeah, of course. Of course.