美剧《舞台剧》第二季第一集Part23-中英文对照台词剧本(4)

- It did feel real. - Well, thank you very much.
有多少内容是你们即兴发挥的
How much of it was actually improvised?
全部都是
All of it.
确实有很多即兴发挥的成分
Well, that... That does come up a lot.
-所以你们有剧本吗 -有一些想法
- Was there actually a script, then? - There were...ideas.
然后 我们就自由发挥了
And then, you know, we would play around with it quite a lot.
但也不是所有的都剪进去了
Not...not everything made it into the cut, though.
是 还有好几个小时的素材没用
No, there are hours of footage somewhere,
在那些素材里我们表现得不是很好笑
of us not being particularly funny.
所以有什么被剪掉的精彩片段吗
So what gold did we lose to the cutting-room floor?
有一段 我记得很清楚
Well, there was one moment where, quite memorably,
大卫说我是个低配版迈克·亚伍德
David accused me of being a cut-price Mike Yarwood.
英国喜剧演员
这好笑吗
Is that funny?
不好笑
Well, no.
我都不知道迈克·亚伍德是谁
I don"t think I actually know who Mike Yarwood is.
你看 我说的吧
You see? I told you, didn"t I?
-我就说没人认识他 -我不信你
- I told you. - I don"t believe you.