美剧《家庭经济学（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
第一章
- Chapter one.
这是有关海沃思一家人的故事
This is the story of the Hayworth family.
- 哦不 - 哦
- Oh, no. - Oh!
三个兄弟姐妹相亲相爱
- Three siblings who loved each other.
- 我欠你多少 - 1150 兄弟
- What do I owe you? - $1,150, brother.
- 见鬼 - 好了
- Oh, dang. - Okay.
但一谈到钱就不好说了
But money sometimes got in the way.
萨拉是老二
Sarah was the middle child
钱最少
and the one with the least money.
她和老婆丹尼斯住在一个很小的公寓里
She lived in a tiny apartment with her wife, Denise,
还有她们的两个孩子
and their two kids.
她们要摞起来睡
They were always on top of each other.
完全是字面意思哈
Literally.
嗨 我打来是想问一下法律顾问的职位
- Hi, I was just calling about the counselor position.
哦 你被雇用了
Oh, you got the job.
你是要招聘工作人员的
So you were supposed to fill the position,