电影《神枪手之死（2007）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
他正值壮年…
He was growing into middle age...
住在森林大道的一座平房里
...and was living then in a bungalow on Woodland Avenue.
他坐在摇椅上…
He installed himself in a rocking chair...
在暮色里抽着雪茄…
...and smoked a cigar down in the evenings...
他妻子在围裙上擦着粉红的双手…
...as his wife wiped her pink hands on an apron...
和他们的两个孩子说着什么
...and reported happily on their two children.
孩子们熟悉父亲的双腿…
His children knew his legs...
还有他的胡子扎在自己脸上的感觉
...the sting of his mustache against their cheeks.
但他们不知道父亲如何谋生
They didn"t know how their father made his living or why they so often moved.
也不知道为什么经常要搬家
他们甚至不知道父亲的名字
They didn"t even know their father"s name.
在市政府的名录上
He was listed in the city directory as Thomas Howard.