电影《神枪手之死（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(9)

对，对，就像那样
Yeah. Yeah, like that.
哥们，你…说话真好听
Boy, you... You talk good.
华丽的词藻能表达感情
You can hide things in vocabulary.
也许你能帮我写个纸条给她，寄过去？
Maybe you and me could write her a note, send it by post?
跟你说吧，艾德，你要做的…
See, all you gotta do, Ed...
就是琢磨她的心思，然后一举搞定
...is predict her needs and beat her to the punch.