电影《神枪手之死（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

她们的阴道很吵，是因为…
They got a noisy quim on account of the fact that...
她们在平原上穿行时用它来装杂货
...they use their cunnis as a saddlebag to carry sundries across the plains.
少来了，到底什么感觉？爽吗？
Come on, what"d it really feel like? Did it feel good?
快点坦白，快
Come on, fess up, now.
我喜欢你，查理
I like you, Charley.
我也喜欢你，查理
I like you too, Charley.
这个…
Well...
你并不特别，福特先生
You"re not so special, Mr. Ford.
你就像其他新手一样，爱自我吹嘘
You"re just like any other tyro who"s prinked himself up for an escapade.
想得到一显身手的机会
希望成为江湖小说里面的神枪手
Hoping to be a gunslinger like them nickel books are about.
你可以歇歇了…
You may as well quench your mind of it...
因为你不是那块料，孩子
...because you don"t have the ingredients, son.
很遗憾，我的话影响了你的判断…
Well, I"m sorry to hear you feel that way...
让你这么看我
...as I put such stock in your opinions.
作为一个枪手
As for me being a gunslinger, I"ve just got this one granddaddy Paterson Colt...
我只有一把古董级的左轮手枪…