原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?(3)
2023-05-03 来源:飞速影视
比如「沟女」,追求女生为什么要「沟」呢?原来「沟」音译自英文「court」,court的名词表示法庭,动词就是追求的意思。
![原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC84ZDU0OTRlZWYwMWYzYTI5M2Y1NTI4OWZlYmYwZjYzODVkNjA3YzI0LmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTRlZDk0NGVjZmExNWRlY2Y5MGUyZWQwMTdkNjQ4OTFl0)
顺便说说「咸湿」,即「好色」,音译自「hamshop 」,字面意思是火腿店。粤语中习惯将ham音译为「咸」,像是贝克汉姆Beckham,到粤语里就成了「碧咸」。
表示龙套、小角色的「茄呢啡」,音译自carefree,原意是无忧无虑、无牵挂,用来形容龙套「出就出先、死就死先、企就企两边」的人设是不是很传神?
![原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?](/images/loading.gif)
![原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号