美剧《地球百子》第二季第一集Part284-中英文对照台词剧本

《地球百子》前情回顾
Previously on "The 100"...
那场导致所有地球人死亡的核灾难
It"s been 97 years since a nuclear apocalypse
已过了97年
killed everyone on earth.
你会被送至陆地
You"re being sent to the ground.
你们一百人
All 100 of you.
方舟的囚犯们 你们要做的就是
Prisoners of the ark, you have one job:
活着
Stay alive.
我们成功了
We did it!
这里不只有我们
We are not alone.
当方舟上最后一个地球人死去的时候
The last man from the ground died on the ark,
他也不是最后的地球人
he wasn"t the last grounder.
有一整队的地球军
There"s an army of grounders
正冲着咱们而来
coming for us right now.
贾斯珀 就是现在
Jasper, now.
我们真的要这么做吗
Are we really gonna do this?
将方舟带回地球
Bring the ark to the ground.
摩擦力会将方舟打回原站点形态
Friction will break the ark back into its original stations.
呼叫方舟幸存者