美剧《尖叫皇后（2015）》第一季第一集Part73-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
1995年
*We walked arm in arm*
*But I didn"t feel his touch*
*A desire I"d first tried to hide,*
*that tingling inside was gone*
你们得来一下
You have to come.
出大事了
Something really bad happened.
你是把大姨妈都抹身上了吗
Did you just get your period all over yourself?
这不是我的血
This isn"t my blood.
我的天啊
Holy crap!
谁说你今天晚上可以在这里生孩子的
Who told you you could have a baby here tonight?
姐妹们 真对不起
Guys, I"m so sorry.
我显然和你们一样对此措手不及
Obviously, I"m as upset as anyone about this.
给我喝点佳得乐 我肯定能走得动
I"m sure I can walk if I can just get some Gatorade.
我才不关心你是否走得动
I don"t care if you can walk.
我们该怎么把你带去前门
How are we supposed to get you to the front door
而不被别人看见你这产后的满身血渍
without everyone seeing you all gross and postpartum?