美剧《尖叫皇后（2015）》第一季第一集Part73-中英文对照台词(2)

没人愿意在派对上看到这个
No one wants to see that at a party.
没错 那是当然
Right. Of course. Uh...
真是太难为情了
This is super embarrassing.
我都不知道自己怀孕了
I didn"t even know I was pregnant.
我以为不过是"新生必重15磅"而已
I just thought it was the freshman 15.
我以为只是面包吃多了
I thought I was having a bread baby.
你简直是卡帕有史以来最差的预备会员
You are officially the worst Kappa pledge of all time.
好了 我们得帮帮她
Okay, we have to get her help.
姐妹们 外面在唱《瀑布》呢
You guys, they"re playing "Waterfalls."
那是宝宝吗 好神奇
Is that a baby? Amazing.
这可是我们的歌
Look, this is our song.
TLC[乐队]的
TLC!
我才不会为此错过《瀑布》呢
I am not missing "Waterfalls" for this.
《瀑布》是我最爱
"Waterfalls" is my jam.
我们不能扔下她不管
We can"t just leave her.
我们唱完这歌再回来
We"ll be back after this song.
给这崽子灌点儿莫吉托安静下
Give the baby some mojito to quiet it down.
卡帕
Kappa!
姐妹们 我可真是个称职的保姆
You guys, I"m such a good babysitter.
我给你带了点葡萄酒