美剧《尖叫皇后（2015）》第一季第一集Part73-中英文对照台词(3)

I brought you some Bartles and Jaymes.
怎么回事
What the hell?
她怎么了 她脸色好难看
What"s wrong with her? She looks awful.
她死了
She"s dead.
你怎么知道她死了
How do you know she"s dead?
因为她瞪着眼睛一动不动
Because her eyes are stuck open.
我碰了碰她的眼睛 但毫无反应
I tried to touch one, but she didn"t move.
你也太恶心了
Dude, that is so gross.
我没法戴隐形眼镜
I can"t even wear contact lenses
就因为我受不了用手摸眼睛
because that freaks me out so much.
她死了
She"s dead.
拜托 我们该怎么办
Okay? What the hell are we gonna do?
尖叫女王
第一季 第一集
早上好 妞儿们
Good morning, slits.
早上好 香奈儿
Good morning, Chanel.
我叫香奈儿·奥伯林
My name is Chanel Oberlin,
我是KKT姐妹会的女王
and I am the queen of Kappa Kappa Tau.
不行
No.
不行
No.
不行
No.
这几位是我的跟班
These are my minions.
我不知道她们的名字
I don"t know their names.
也无需知道她们的名字
I don"t want to know their names.
我称她们为...
They"re known as...
香奈儿二号
Chanel #2.
香奈儿三号
Chanel #3.