美剧《芝加哥烈焰》第一季第一集Part865-中英文对照台词剧本

枫树街788号起火
House fire, 788 Maple Street.
出动51号水罐车 81号云梯车
Engine 51, truck 81,
61号救护车
ambulance 61.
伙计们 我看起来怎样
Guys, how do I look?
跟平时一样
As usual.
像个傻帽小丑
Like the class clown.
西弗莱德
Yo, Severide,
还要多久达登这货才能转去你那组
how soon till you can take Darden off my hands?
别想把安迪丢来我这队
Andy makes squad the day after I"m no longer in charge.
我弟弟住在阁楼上
The attic. My brother lives up there.
-他还没出来 -那扇窗那里吗
- He hasn"t come down. - That window there?
对 一直都没看到他出来 天啊
Yes, I haven"t seen him. Oh, god.
阁楼上应该还有个人
Think there"s a guy in the attic.
我去把云梯升起来
I"ll raise the aerial.
他可能在楼梯上
He could be on the stairs,
也可能在走廊或者别的地方
in the hallway, anywhere.
我们从后门进 一路找上去