美剧《芝加哥烈焰》第一季第一集Part865-中英文对照台词剧本(5)

51号消防队 61号救护车
Firehouse 51, ambulance 61.
罗斯福路934号 多名枪击伤者
Multiple gunshot injuries, 934 Roosevelt Road.
情况怎么样
What"s up?
两人受枪伤
Two GSW"s.
一人死亡 另一名腹部中枪
One"s an organ donor, another hit in the gut.
枪手呢
Shooter?
跑了 但是事发还不到10分钟
Gone. But this happened less than ten minutes ago.
我们还在搜查
We"re sweeping.
小妞 快去救人吧
Hey, baby. Go on, medic.
天啊 天啊
Oh, god. Oh, god.
-你叫什么 -里奇
- What"s your name? - Ricky.
你是吸毒还是贩毒的 里奇
You buying or selling, Ricky?
少废话 只管救我就行了
Bitch, just fix me up!
我们就该让他再流会儿血
Maybe we should let him bleed a while.
我给那混球来了一枪 正中脑袋
I put one in that g.d. Hit him right in the head.
我可不这么想 里奇 他跑掉了
Yeah, I don"t think so, Ricky. He"s gone.
不可能 我打中他了
No, man, I hit him.
我们觉得枪手还在楼上
Hey, we think the shooter"s upstairs.
好的 这里交给我们
Okay, we"re good here.
里奇 你有吸毒史吗
Ricky, have you been using? Hm?
我们得问清楚 以避免
We need to know so that we don"t give you something