美剧《心向快乐》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

-我是乔吉 -你好
- Uh, I"m George. - Hi.
你明白这个游戏的规则吗 那就好
Do you understand the rules of this game? OK.
-我想是的 -非常简单明了
- I think so, yeah. - It"s very straightforward. OK.
-你多大了 -29岁
- How old are you? - 29.
什么时候失身的
When did you lose your virginity?
就...昨天
Just...yesterday!
就昨天吗
Just yesterday!
最喜欢的电影
What"s your favourite film?
-《女狼俱乐部》 -《女狼俱乐部》 你骗我
- Coyote Ugly. - Coyote Ugly! That"s not true.
好了 该我问了
OK. OK. My turn.
你来英国多久了
How long have you been in England?
两年
Two years.
-你最喜欢的披头士乐队成员是谁 -布莱恩
- Who"s your favourite member of the Beatles. - Brian.
-我们在约会吗 -我不知道
- Are we on a date? - I...I don"t know.
-算吗 -我不知道 所以才问你
- Are we? - Well, I don"t know. That"s why I"m asking you.
我也不知道 你想约会吗
Well, I don"t know. Do you want to be on a date?
我们在争什么呢
Why are we fighting right now?
好了 我要回家了
Right. I"m going home.
你什么打算
What"s your plan?
我要再待一会儿
I"m going to stay out for a bit.
我用把沙发床打开吗
So shall I pull out the sofa bed, or...?
更多内容请百度搜索：可小果