美剧《布里奇顿（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(8)

这份报纸今天在镇上免费传阅
The papers were distributed across town today without charge.
免费 什么作家会...
Without charge? What kind of author--
至少她说对了一件事
Well, at least she has one thing right.
她说达芙妮是本季最佳
She has named Daphne as the season"s Incomparable.
她管你叫"出水芙蓉"
She calls you a "Diamond of the first water."
真会说话
Well, how lovely!
倘若这个微声到夫人
I should not be surprised
就是瓦莱特·布里奇顿本人 我也不意外
if this Whistledown is revealed to be Violet Bridgerton herself.
这些文章在写女子爵她们家时
These pages certainly report on the viscountess"s family