诗库丨博尔赫斯诗选(8)

这样更好。事情就是如此， 他们是葡萄牙人，是著名的人 撬开了东方的长城， 沉溺于大海和另一片沙子的海洋。 他们是神秘荒漠里迷失的皇帝 又是那些发誓说他没有死去的人们。 诗艺 眼望岁月与流水汇成的长河 回想时间是另一条河， 要知道我们就像河流一去不返 一张张脸孔水一样掠过。 要觉察到清醒是另一场梦 梦见自已并未做梦，而死亡 使我们的肉体充满恐惧，不过是那 被称为睡梦的夜夜归来的死亡。 要看到在日子或年份里有着 人类的往曰与岁月的一个象征， 要把岁月的侮辱改造成 一曲音乐，一声细语和一个象征。 要在死亡中看到梦境，在日落中 看到痛苦的黄金，这就是诗 它不朽又贫穷，诗歌 循环往复，就像那黎明和日落。 有的时候，在暮色里一张脸 从镜子的深处向我们凝望； 艺术应当像那面镜子 显示出我们自己的脸相。 人们说尤利西斯厌倦了奇迹 当他望见了葱郁而质朴的伊撤加 曾因幸福而哭泣，艺术就是伊撤加 属于绿色的永恒，而非奇迹。
它也像河水一样长流不息 逝去而又留存，是同一位反复无常的 赫拉克利特的链子，它是自已 又是别的，像河水一样长流不息。 玫瑰与弥尔顿 散落在时间尽头的 一代代玫瑰，我但愿这里面有一朵 能够免遭我们的遗忘， 一朵没有标记和符号的玫瑰 在曾经有过的事物之间，命运 赋予我特权，让我第一次 道出这沉默的花朵，最后的玫瑰 弥尔顿曾将它凑近眼前， 而看不见。哦你这绯红，橙黄 或纯白的花，出自消逝的花园， 你远古的往昔魔法般留存 在这首诗里闪亮， 黄金，血，象牙或是阴影 如在他的手中，看不见的玫瑰呵。 致一位不再年轻的人 你己经望得见那可悲的背景 和各得其所的一切事物； 交给达埃多的剑和灰烬，① 交蛤贝利萨留的钱币。② 为什么你要在六韵步诗朦胧的 青铜里没完没了地搜寻战争 既然大地的六只脚，喷涌的血 和敞开的坟墓就在这里？
这里深不可测的镜子等着你 它将梦见又忘却你的 余年和痛苦的反影。 那最后的已将你包围。这间屋子 是你度过迟缓又短暂的夜的地方， 这条街，你每天把它凝望。 ①达埃多(Dido)，传说中的伽太基女王和建国者，因 所爱的伊尼斯继续前往意大利而离弃了她，达埃多投入 烈火中自杀身亡。 ②贝利萨留(Belisarius,约505-565.3)，东罗马帝国 查士丁尼在位时(527-565)的名将。据《秘史》一书载， 贝利萨留遭贬黜后被查士丁尼刺瞎了双眼，被迫沿街行 乞。 奥德赛，第二十三卷 此刻，黑铁的剑已经完成了 这正义的使命：报仇雪恨; 此刻粗糙的矛与枪 已将恶人的血挥霍一净。 尽管有一个神和他的重重大海 尤利西斯已回到了祖国，他王后的身边， 尽管有一个神和他灰暗的 风，还有阿瑞斯的轰鸣。 此刻，在婚床之上的爱情里 那光彩照人的王后已入睡，枕在 国王的胸膛上。