国家任务被遗忘，几十年无人问津，老教授坚守36年只为一个承诺(4)

他们就在北京广播学院5号楼的一间朴素办公室里开始了编写，车洪才负责编撰，宋强民负责在卡片上抄写，一边写一边整理装箱。等到1981年，他们已经整理出了10万张卡片，装满了30多只箱子。

图：车洪才手抄的卡片
由于在接到任务时，没有规定期限，就连商务印书馆都不清楚这份工作要做多长时间。车洪才没有太过在意时间，全身心投入到这份工作中，不断地做着翻译和校对的工作。
直到有一天，院领导安排车洪才为新设立的专业做全国课题，车洪才不得不先将这份工作放到一边。他在出发前，将那30多只箱子锁进了外语系的办公室里，还想着将来一定要回来将这份工作完成。
车洪才一直到1984年才完成调研，在他回来继续从事教学后不久，外语系的办公室进行装修，来了很多外面的工人。有一次车洪才从那附近路过，竟然看到那些被他妥善保存起来的卡片散落在水泥地上。
原来是那些工人们不懂那些卡片的重要，想睡觉的时候就将卡片铺在了地上。因为之前下过雨，有些卡片浸在积水中，字迹都变得模糊了。车洪才顾不得其他，连忙蹲在地上一张一张地捡起来，心中又气愤又无奈。

图：车洪才整理出的部分卡片
从这一次起，车洪才就将这些卡片带回家中保管，在女儿的帮助下清点了所有的卡片，结果发现少了100多张，这让车洪才非常痛心，只是看一眼都会觉得难过，因为那毕竟是很多人很多年的心血。