美剧《男孩们的冒险书（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照(2)

泡菜机
The Pickle Popper.
那是爸爸最好的发明之一
That was one of Dad"s best.
如果它能卖得跟黄油烤面包机一样
If it sells like the ButterMe Toaster,
我们就发了
we"ll be rich.
亲爱的 但愿吧
Oh, honey, I wish.
我们卖的这些烂东西只是刚好够
Uh, we sold just about enough of these suckers
我们买一辆用了12年的阿斯特罗货车
to buy ourselves a 12-year-old Astro van.
那货车能用
The van that can.
如果你是说"只有一半的时间能发动
If you mean "Only start half the time
喇叭随时会响"的话
and randomly honk the horn,"
那么是的 它绝对能用
then yes, it definitely can.
大众点评网说你是个五星足底按摩师
Yelp says you"re a five-star foot rubber.
让我看看你的本事
Let"s see what you got.
这是一双29岁的人的脚
Those are the feet of a 29-year-old.
汤姆·琼斯说的
Tom Jones told me that.
怀亚特
Hey, uh, Wyatt,
你能到楼上帮我吗
can you actually help me out upstairs, huh?
看看这次达什弄坏了什么
See what Dash broke this time.
这是怎么回事
What is going on in here?
-他的错 -都是他的错
- It"s his fault. - It"s so his fault.
-他刚打我 -他是个笨蛋 不是我